1、英美人的姓名排列方式与中国人的姓名排列恰好相反,即中国人是“姓+名”,而在英语国家却是“名+姓”。如:一个叫John Smith的人,他的“姓”是Smith,“名”是John。
2、英语中,对应于汉语的“姓名”是full name;“姓”是surname/family name/last name;“名”是given name/first name/Christian name,其中的Christian name是教名,是那些信仰教、天主教的人在自己的小孩接受洗礼时所取的名字(孩子一出生,就要登记户籍,几周之后便被带到所属教会参加命名仪式。此时,牧师从神殿取来圣水对孩子进行洗礼,然后取名)。在通常情况下,一个人的教名(Christian name)就是他的first name或given name。
3、在通常情况下,英美人的姓名由“教名+姓氏”两部分组成,例如,Arthur:亚瑟来源于凯尔特语,意为“贵族”,在威尔士语里是“英雄”的意思。Arthur有两个不同的意思:一生充满故事喜欢受注目的有趣老人;或是沉静,与众不同,信守承诺的智者。
Copyright © 2019- nryq.cn 版权所有 赣ICP备2024042798号-6
违法及侵权请联系:TEL:199 1889 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务