银行工作人员私自挪用个人存款，应被判挪用资金罪。根据《刑法》规定，利用职务上的便利，挪用单位资金归个人使用或借贷给他人，数额较大且超过三个月未还，构成犯罪，可判处三年以下有期徒刑或拘役。
法律分析
在银行工作的工作人员私自挪用个人存款的，人民法院应当对其以挪用资金罪的规定进行刑事处罚。《刑法》规定，公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，进行非法活动的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
拓展延伸
银行滥用个人存款，如何维护权益？
当银行滥用个人存款时，维护自身权益的关键是采取适当的法律行动。首先，收集相关证据，包括银行对存款的不当使用的证据，如银行交易记录、账户对账单等。然后，寻求法律援助，咨询专业律师以了解您的权益和可行的法律途径。可能的解决方案包括起诉银行、要求赔偿损失、要求恢复被滥用的存款等。同时，您也可以向相关监管机构或消费者保护组织投诉银行的不当行为。维护权益需要时间和耐心，但通过合法手段追求公正，您有望恢复被滥用的个人存款并维护自身权益。
结语
银行工作人员私自挪用个人存款，涉及挪用资金罪，人民法院应予以刑事处罚。根据《刑法》，利用职务便利挪用本单位资金归个人使用或借贷给他人，数额较大且超过三个月未还，属于非法活动，可处三年以下有期徒刑或拘役。在维护自身权益方面，应收集证据，咨询律师，采取法律行动，如起诉银行、要求赔偿损失、恢复被滥用的存款等。同时，向监管机构或消费者保护组织投诉不当行为，通过合法手段追求公正，维护权益。
法律依据
《《中华人民共和国刑法》》第二百七十二条
公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的，处三年以下有期徒刑或者拘役；挪用本单位资金数额巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑；数额特别巨大的，处七年以上有期徒刑。
国有公司、企业或者其他国有单位中从事公务的人员和国有公司、企业或者其他国有单位委派到非国有公司、企业以及其他单位从事公务的人员有前款行为的，依照本法第三百八十四条的规定定罪处罚。
《《中华人民共和国刑法》》第二百七十二条
公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的，处三年以下有期徒刑或者拘役；挪用本单位资金数额巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑；数额特别巨大的，处七年以上有期徒刑。
国有公司、企业或者其他国有单位中从事公务的人员和国有公司、企业或者其他国有单位委派到非国有公司、企业以及其他单位从事公务的人员有前款行为的，依照本法第三百八十四条的规定定罪处罚。