04-02 暂停营业通知

● E-mail 范例1 ●

Dear Mr. Wilson,

I am writing to inform you that our company will be closed temporarily from October 1st to 7th due to renovations to the interior of the building.

We are planning to reopen on October 8th, and we are sure to advise you if there are any changes then.

We are deeply sorry for any inconvenience it may cause.

Yours sincerely,

Robert Young

亲爱的威尔森先生：

这封信是要通知您我们公司将于十月一日至七日暂停营业，因为店面内部进行重新装潢。

我们打算在十月八日重新开业。如果到时候有任何变动我们会再通知您。

对于此次暂停营业可能给您造成的不便，我们深表歉意。

你诚挚的，

罗伯特·杨

● E-mail 范例2 ●

Dear Sir or Madam,

Our loving friends, we regret to inform you that our business will be temporarily suspended on November 11th due to bad state of operation.

However, we have made up our mind to reopen after we make adjustments inside. In other words, we are just saying goodbye for a while.

Thank you very much for always supporting us. Welcome the new-old friends' patronage!

Best wishes,

VOV CO.

敬启者：

亲爱的朋友，很遗憾通知您，我公司由于惨淡的经营状况，将于11月11日暂停营业。

不过我们已经下定决心在内部调整后会重新开业。换句话说，我们只是短暂的别离。

感谢各位一直以来对我们的支持。欢迎新老朋友再次光临惠顾！

致以最美的祝福，

VOV 公司

● 如果这样写也可以！ ●

1. 由于要重新修理机器，我们不得不暂停营业了。

We have to close temporarily due to reconditioning of the machine.

2. 我们即将暂停营业。

I am going to give you notice of a temporary closure.

3. 我公司将于10月18日至30日暂停营业。

Our company will be on holiday from October 18th to 30th .

4. 如果给您造成不便，我们深感歉意。

We are sorry for any inconvenience it may cause.

5. 我们的商店将于在7月11日至20日暂停营业。

Our shop will be closed from July 11th to 20th .

6. 非常感谢您的理解和合作。

Thank you very much for your understanding and cooperation.

7. 我们将于3月1日重新开业。

We are going to reopen on March 1st.

8. 如果给您造成任何不便，我们向您道歉。

We apologize if it may cause any inconvenience to you.