中国与印尼经贸关系的新发展

东南亚研究２００６年第２期　ｓｏＵＴＨＥＡｓＴ　ＡｓｌＡＮ　ｓＴＵＤｌＥｓ　中国与印尼经贸关系的新发展　温北炎　（暨南大学东南亚研究所［关键词］中国；印尼；经贸关系；新发展　［摘要］中国与印尼是近邻，又是亚洲发展中大国，近年来两国经贸关系的迅速发展，对东亚区域经济和中国与印　尼双边合作关系的发展起了积极的促进作用。２００５年中国与印尼建立ｒ战略伙伴关系，经贸关系更上一层楼。中国与印尼　的经贸关系有什么特点？两圈经贸关系迅速发展的背景是什么？存在哪些局限和困难？本文拟对这些问题进行一些探讨和　分析。　广州５１０６３０）　［中图分类号］Ｆ１２５．５３４．２　［文献标识码］Ａ　［文章编号］ｌ００８—６０９９（２００６）０２—００２６一ｏ４　年双边贸易达到１３２亿美元，２００５年突破１５０亿美元，预　进入２１世纪，中国与印尼友好合作关系发展迅速，　两国关系处于历史上最佳时期。中国与印尼两国在对外关　计２００８年将达到２００亿美元。苏西洛总统２００５年７月访　华时要求双边贸易在２０１０年达到３００亿美元。苏西洛总统　系中都把对方看成友好国家，把国家利益放在首位，努力　融入到经济全球化的浪潮中去。两国都坚持改革开放，采　取市场经济体制。两国在东亚区域经济和双边经贸关系中　加强了合作，特别是在构建中国一东盟自由贸易区的进程　中，印尼发挥了积极的桥梁作用。２００５年中国与印尼建立　２００５年７月访华接受新华社记者采访时说：“中国一直是　本地区经济发展的引擎之一，我们希望能成为中国经济成　功的一部分，也希望中国能成为印尼经济成功的一部份，　希望中国在印尼有更多的投资。”　了战略伙伴关系，把两国合作关系推向新阶段。　中国和印尼是友好邻邦，两国友好往来和经贸交流历　史悠久。两国是亚洲发展中大国，有许多共同之处。中国　是世界上人口最多的国家，印尼足世界第四人口大国，两　国在经济建设中都把发展经济和提高人民生活水平放在首　位；两国坚持改革开放和采取市场经济体制，都是世界贸　易组织成员国，遵守国际贸易规则，有利于两国经贸发展；　印尼华人１０００万人，是世界各国华人最多的国家，华人在　促进两国经贸关系上发挥了积极的桥梁作用；两国在经济　中国出口到印尼的主要商品近年来不断增加：玉米占　印尼市场份额的８３．７％、金属盐占４１．９％、水果和坚果占　４０．５％、通讯设备及零部件占１３．７％、摩托车占１４．６％、　机电设备占１４．３％。此外，还有棉花、机械、家电、纺织　品、成衣、工业生铁、化工原料、化肥等。　中国从印尼进口的主要商品有：石油与天然气、煤炭、　矿砂、纸浆、纸与纸板、胶合板、木材与木制品、橡胶、　塑胶、棕榈油等　。　双边贸易中，中国对印尼的出口以工业制成品和半成　品为主，而印尼对中国的出口以资源型为主。双边贸易中　发展中面临许多共同的问题，如农业与农民问题、地区经　济发展不平衡问题、城乡差距扩大、社会贫富差距悬殊和一　些官员贪污腐败等，这些问题都需要认真去解决。当然，中　国、印尼两国也存在一些差异：两国社会制度不同，经济发　展速度和程度不同，社会价值观和文化背景也不同。但是，　两国的共同点多于不同点，两国友好合作和经贸关系发展的　空间还很大。　一　印尼顺差累计８Ｏ亿美元，这有利于印尼经济的复苏。　２．中国加强对印尼基础设施建设的投资　苏西洛新政府通过加强基础设施建设来促进投资。新　政府制定了２００５—２００９年的五年建设计划，推出９１项基　础设施建设工程，涉及资金共达１４５０亿美元，计划在未来　三年建设ｌ５００公里高速公路，还有发电、通讯、机场、码　头、公路和农村水利等工程设施。　中国加强对印尼基础设施建设的投资，主要项目有：桥　梁、公路、铁路、码头、电站等。爪哇岛跨海的泅水一马都　拉大桥于２００５年动工，全长５４３８米，主桥为三跨双塔、双　索、面叠合梁斜拉桥，全长８１８米，塔高１４１．３米，２００８年　将竣工。中国还帮助印尼在爪哇岛井里汶到克罗亚建设铁路　中国与印尼经贸关系的新特点　１．两国双边贸易总量每年以两位数增长　经贸关系仍然是中国与印尼两国友好合作关系的重点，　双边贸易从２００１年的６７亿美元，增至２００２年的７９．３亿美　元，２００３年达到１０２．４亿美元，比上年增加２９．１％。２００４　［收稿日期］２００６—０２—２７　［作者简介］温北炎，暨南大学东南亚研究所教授。　・２６・　维普资讯 http://www.cqvip.com

ｓｏＵＴＨＥＡＳＴ　ＡＳｌＡＮ　ＳＴＵＤＩＥＳ　复线，在苏门达腊岛和加罩曼丹岛建设公路和码头　。　东南亚研究维护地区的稳定和安全。　２００６年第２期　３．中国加强对印尼其他领域的直接投资　２００５年７月２７日至３０日，印尼苏西洛总统率领高官、　企业家、学者和媒体人士等ｌ００多人访华，其中包括外交　部长哈山、经济统筹部长巴克里、商业部长冯慧兰、能源　与矿业部长布诺莫等。胡锦涛主席和温家宝总理分别与苏　西洛总统会谈。　苏西洛总统访华取得圆满的结果，中国、印尼两国签　２．经济上：发挥印尼地区大国的桥梁作用，　与东盟达到共同繁荣的目的　中国的和平崛起加速＿ｒ中国与东盟的友好合作关系。　２００２年１　１月，双方签署＿ｒ《中国与东盟全面经济合作框　架协议》，计划２０１０年建成中国与东盟自由贸易区。２００３　年１０月在印尼巴厘峰会上，中国与东盟发表了《中国与东　盟友好合作关系联合宣言》，中国作为第一个区域外大国　署了五大合作文件，具体落实两国２００５年４月在雅加达确　定的战略伙伴关系。两国政府和企业签订了４０亿美元合作　协议，包括金融、石油天然气、工程承包、资讯科技等领　加入《东南亚友好合作条约》，中国与东盟的友好合作关　系取得迅速、全面、深入的发展。　印尼曾是东盟国家的领头国，在东盟的地位举足轻重。　亚洲金融危机给印尼经济造成严萤的破坏，国力下降。近几年　印尼政局趋于稳定，经济逐步复苏，苏西洛政府加大重建力　域。印尼希望中国加强对印尼的投资，商业部长冯慧兰说：　“中国对印尼的投资有着重要的地位，两国可提高在经贸　和投资领域的合作。”印尼工商总会总主席希达悦说：“印　尼和中国需要进一步加强合作关系，印尼是中国投资的最　佳选择，希望更多的企业家参与印尼的建设。”　广东是中国经济第一大省，２００５年ＧＤＰ达２６４８亿美　元，占全国的１　１．２％。广东对外贸易很发达，２００５年进出　口达４２８３亿美元。近年来，Ｊｈ东与印尼的经济技术交流与　合作发展很快，２００４年双边进出口贸易达３２、６亿美元，占　度，欲恢复印尼在东盟的领头地位？中国希望发挥印尼作为地　区大国的桥梁作用，与东盟国家达到共同繁荣的目的。　３．发挥中国与印尼两个巨大市场的潜力，充　分利用印尼能源与资源优势　中国经济崛起，成为世界第四大经济体，加上人口众　多，市场巨大，对印尼有很大的吸引力。印尼经济上有许多　优势，是一个自然资源非常丰富、土地肥沃的国家，特别是　中国与印尼贸易总额２４、２％。广东与印尼相互投资逐年增　加，印尼有１　３０家企业在广东投资，投资额３亿美元；　而广东在印尼投资２５００多万美元。２００５年１　１月，广东　在农业、种植业、渔业、采矿业、石油和天然气等领域有很　大潜力。印尼人口２、２亿，劳动力资源丰富，市场潜力巨　大。印尼地理位置优越，扼守儿条重要的国际水道，市场完　政府与经贸代表团４００多人赴印尼，双方企业家签订经　贸合作协定共达２３项，金额达８，８２亿美元　。　全开放，外币自由兑换。印尼为外国投资者和经商者提供了　很多机会。中国希望发挥中国与印尼两个巨大市场的潜力，　充分利用印尼的能源与资源优势，共同发展和共同繁荣　。　４．旅游业发展迅速　印尼已成为中国旅游对象国，有关资料显示，２００４年　印尼游客到中国达２５万人，而中国游客到印尼有８万人。　４．中国与印尼建立战略伙伴关系，两国关系　更上一层楼　为纪念中国和印尼建交５５周年、万隆亚非会议召开　２００５年底，中国游客到印尼可以落地签证，两国旅游业合　作潜力很大。　５０周年，中国胡锦涛主席于２００５年４月赴印尼雅加达参加　亚非国家领导人峰会，会后对印尼进行正式访问，与印尼　苏西洛总统签订了两国关于建立战略伙伴关系的文件，这　二　中国加强对印尼经贸关系的　背景　１．政治上：与印尼建立长期稳定和互信互利关　系，维护地区的稳定与安全　中国是联合国安理会常任理事国，印尼希望在国际事　务上遇到困难时中国能维护印尼的利益。中国与印尼没有　根本的利害冲突．在南中国海没有海岛纠纷，华人的效忠　是中国、印尼两国友好合作关系上的历史性文件，它将两　国关系推向一个新的阶段。胡锦涛提出发展中国与印尼关　系的七点建议，其中第二条指出：“拓展经贸合作，进一　步加强双边在基础设施、油气资源开发和农业、渔业等领　域的合作，在三年内使双边年贸易额突破两百亿美元。”　两国《关于建立战略伙伴关系的联合宣言》的第二部分　“经济和发展合作”有１２条，内容丰富且具体。其中提　出：“进一步推动双边、地区和国际合作，本着平等互利、　优势互补、形式多样的原则保持经济持续增长，促进双方　经济伙伴关系和经济独立。”　问题已基本解决。中国对周边国家实行“与邻为善、以邻　为伴”和“睦邻、安邻、富邻”的方针，解除了印尼对中　国的许多疑虑，印尼视中国为友好国家　几十年来，印尼　是世界上坚持支持“一个中国”政策的国家之一。　中国与印尼建交已有５５年，两国关系恩恩怨怨半个多　世纪，经常牵动着两国领导人的神经。冷战时期，苏哈托　政权与中国交恶，两国断交达２３年之久，印尼成为世界上　三印尼欲借中国经济力量加快经　齐重建　激烈的排华国家之一。苏哈托倒台后，印尼进入民主改革　时期，印尼调整了对外政策，把中国看成友好国家。中国　希望与印尼这个地区大国建立长期稳定和互信互利关系，　・１．加大经济重建力度，制定经济发展计划与　措施　苏西洛总统组建“团结内阁”，对经济提出的首要目　２７・　维普资讯 http://www.cqvip.com

东南亚研究２００６年第２期　ｓｏＵＴＨＥＡｓＴ　ＡｓｌＡＮ　ＳＴＵＤＩＥＳ　标是：为努力把印尼建设成为富裕社会而奋斗。为了达到　积极，印尼盾回升至１美元：９５００盾，雅加达综合股市指　上述目标，新内阁制定了《团结内阁五年建设计划》。其　数达１１５０　ｔｏｊ。　内容包括：创造就业岗位，保障劳动者权益：加强宏观调　印尼中央统计局数据显示，棕榈油、电子产品、服装、　控和政局稳定；消除贫困；提高公众的教育水平；提高公　媒、锡等非油气产品的出口２００４年再创历史新高，全年　众的健康水平；加强宗教建设；改善投资和经商环境；加　出口总额６９７亿美元，比卜年增长１　１．５％，占出口总额　快基础设施的建设。　的７８％；油气产品出口额１５５．８亿美元，比上年增长　新政府制定的五年建设计划提出到２００９年，印尼的经　１４．２％：非油气产品主要出口１３本、美国、新加坡和中　济平均增长率将从２００４年的４．６％上升至６．６％。为了达　国，对上述４国出ＶＩ额占出ＶＩ总额的４２．５％“。　到这个目标，新政府已推出了包括进行基础设施建设，促　此外，消费成为拉动印尼经济复苏的主要动力。２００４　进投资和增加出口三项重大措施。为了在短期内达到以上　年印尼主要消费品市场活跃，摩托车销售量达４００万辆，　三个目标，新政府已推出了调整和修订多项长期以来导致　汽车销售量４５万辆，与上年相比，增幅均超过３０％；彩色　经济成本过高的政策　。　电视机销售量４０９万台，比上年增长２９％；空调机销售量　２．调整外资投资政策　７４万台，增长６０．５％；洗衣机销售量７２万台，增　苏西洛新政府采取一系列经济改革政策和措施，其中　长４９．６％　。　之一是调整外资投资政策，改善投资环境，以刺激经济增　长，增加就业，消除贫困。印尼投资协调机构（ＢＫＰＭ）　四　局限与困难　修订了已有的外资投资法包括１９６７年１号外国投资法和　１．印尼国内安全与投资环境欠佳，令一些国　１９７０年１１号修正条例。该机构还承诺：投资自由、保护　私营企业；外汇兑换自由；财政和非财政鼓励措施；土地　外投资者采取观望态度　权；对中小企业的支持；中央和地方政府权限的设定等。　苏西洛政府大力维护国内稳定和安全，改善投资与经　商环境，但仍面临重重困难：经济增长要连续五年在６％　新政府的外资投资政策包括：　（１）外国投资者对大多数行业的企业可以拥有１００％　以上才能逐步解决３６００万失业半失业大军；社会贫富　的控股权。在基础设施等几个行业，外资控股上限　差距悬殊造成严重社会问题；贪污文化已渗透到社会和　为９５％。　各部门；恐怖主义还相当猖獗；国内燃油涨价引起的物　（２）过去规定外资企业在经营ｌ５年后，须将小部分　价飞涨等引起社会不安。特别是２００２年到２００５年连续　股权上交印尼政府（可能是５％），现该规定已取消。　发生恐怖袭击汽车炸弹爆炸案，一些国外包括中国投资　（３）没有规定最少投资额，投资额可由项目本身　者、企业家、旅游者担心安全得不到保障，纷纷采取观　决定。　望态度。　（４）外资投资者可以是公司，也可以是个人。他们可　２．“中国威胁论”在印尼有一定市场　以自行投资项目，或购买印尼公司股权参与经营。　印尼一些官员和传媒受西方“中国威胁论”的影响较　（５）基本投资优惠政策：减免进口机械设备税；减免　深，对中国缺乏了解，看法较片面，惊呼中国经济的强大　生产头两年原料进口税；加速折旧。　给印尼国内外市场造成巨大的威胁。他们指责中国商品在　（６）外资企业可雇佣外籍员工，但某些职位除外。在　印尼泛滥成灾，尤其是中国纺织品、成衣、五金等商品冲　印尼东部投资，这方面的限制更少。　击印尼市场，造成一些工厂停业和倒闭。印尼传媒还引用　（７）为增加投资机会，提升东盟国家竞争力，印尼对　总部设在伦敦的环境调查组织指责不法商人滥伐印尼森林，　外资开放了批发零售贸易。但该类投资需与印尼企业合作　木材被走私到中国的报道，造成印尼每年损失数十亿美　或合资经营。　元　。印尼著名的《时代１３报》（ＴＥＭＰＯ）报道华人大企　（８）外资企业审批程序也由印尼投资协调机构给予精　业家林绵坤２００５年７月随总统访华，对记者表示“与中国　简。现在审批仅需ｌ０个工作１３，其他审批也只要４到ｌ０　做生意要小心！”他在印尼工商总会与中国商贸论坛上说：　个工作１３　。　“苏西洛总统要印尼企业家与中国很好合作，实现两国战　３．经济复苏的表现　略伙伴关系，印尼企业家要走在前头。但与中国企业家做　２００５年印尼宏观经济有所好转，经济增长率达５．７％，　生意要小心，因为大部分中国企业是政府的国营企业，他　比２００４年的４．６％有所提高，是近年来经济增长最高的一　们不象西方企业家按规则办事，而是急功近利，在看印尼　年。外贸出口增长１８．３％，银行利率１２．７％，通货膨胀率　时更加重视中国的政策和利益，遇到问题时，这些企业家　１７％，外汇储备３３２亿美元。印尼偿还外债能力加强，　可随时停止对印尼的资金投入。”　”　２００４年偿还外债１３９亿美元，２００５年为１２６亿美元，使印　３．印尼一些人对印尼华人经济还抱有戒心　尼债务率从２００４年占ＧＤＰ的５６％下降至２００５年的４７％。　华人对印尼经济复苏和促进中国与印尼的经贸关系起　２００５年ｌ２月，苏西洛总统改组内阁经济班子，起用梅加　了积极和重要的作用，但印尼一些官员和传媒对华人经济　瓦蒂时期的财政部长布迪约诺任经济统筹部长，市场反应　还抱有偏见。印尼发行量很大的《罗盘报》　（ＫＯＭＰＡＳ）　・２８・　维普资讯 http://www.cqvip.com

ＳＯＵＴＨＥＡＳＴ　ＡＳＩＡＮ　ＳＴＵＤＩＥＳ　２００４年５月１８日发表一篇调查报告称：“社会上有５６％的　受访者欢迎华裔在商业领域里的成就，但另一方面对他们　的举止行为还有戒心。在日常生活中，非华族大多数人对　一东南亚研究结语　２００６年第２期　中国与印尼同是亚洲发展中大国，两国经贸关系发展　般华商都有相当积极的印象，但对华人大企业家却有相　反看法。受访者６０％对华人小商有好印象，相反对华人大　企业家的评价是消极的。”　迅速，有利于地区稳定和经济发展。随着中国成为世界经　济强国和中国一东盟自由贸易区的建成以及印尼经济的复　苏，中国与印尼的经贸合作关系将进一步发展和扩大。今　后，中国应进一步加强对印尼的直接投资，帮助印尼基础　设施建设；双边贸易中应加强互补性，减少竞争性和摩擦；　两国应加强在能源、农业、林业、渔业和科技领域的交流　４．中国大陆对印尼的投资总量还很小，与一　个经济强国不相称　中国与印尼的双边贸易总额的增长很快，但中国大陆　对印尼的投资还很小，而台湾中小企业对印尼的投资已达　与合作。对印尼而言，应维持国内的稳定和安全，改善投　资环境和经商环境，充分发挥华商在两国经贸关系中积极　的桥梁作用。　１３０亿美元。中国企业家主要担心印尼不够安全，投资环　境欠佳，遇到麻烦难于解决。　【注　释】　［１］　《尤多约诺与胡锦涛取得多方面共识》，（印尼）　《千岛日报》，２００５年７月２８日。　［２］　（印尼）Ｈａｒｍｅｎ　Ｓｅｍｂｌｉｎｇ：《提升中国与印尼经　贸合作关系》，在“印尼的振兴——在印尼贸易、投资的机　遇与挑战论坛”上的发言，中国中山市，２００４年ｌ２月　２日。　［３］　《泗马大桥举行开工仪式》，（印尼）《干岛日　报》，２００５年ｌ１月２１日。　［４］　（新加坡）《联合早报》网站：《印尼总统访中国　取得成果》，ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｚａｏｂａｏｃｏｍ．ｓｇ，２００５年７月３０日。　［５］香港《印尼焦点》：《印中投资经贸更上一层　楼》，香港印尼研究学社，２００５年ｌ２月。　［６］　（印尼）尤斯安：《印尼的商业机遇与挑战》，在　“印尼的振兴：在印尼贸易、投资的机遇与挑战论坛”上的　发言，中国中山市，２００４年ｌ２月２日。　．　［７］　香港《印尼焦点》：《中国一印尼关于建立战略　伙伴关系的联合宣言》，香港印尼研究学社，２００５年６月：　［８］　同［２］。　［９］　同［６］。　［１０］　《印尼新财长布迪约诺的旋风》，（印尼）《千岛　日报》，２００５年ｌ２月２２日。　［１１］［１２］许家康、占小松主编＜＜２００５中国一东盟　年鉴》：“印尼出口创新高”，“消费成为拉动印尼经济增　长”，北京线装书局，２００５年９月，第６ｌ页。　［１３］（印尼）《时代》周刊网站：《与中国做生意要小　心！》，ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｔｅｍｐｏｉｎｔｅｒａｋｔｉｆ．ｃｏｎ，雅加达，２００５年７　月３１日。　［１４］　《卡拉在社会　的负面影响尚未完全消除》，　（印尼）《干岛日报》，２００４年５月２７日。　【责任编辑：邓仕超】　．　．　；　；　．｛　；　；　；　；　；　；　；　；　；　；　；　；　；　；　；　；　；　；　；　；　譬　．　苔　笞　（上接第ｌ４页）　【注释】　［１］　Ｒｏｂｅｒｔ　Ｗ．Ｈｅｆｎｅｒ，Ｃｉｖｉｌ　Ｉｓｌａｍ：Ｍｕｓｌｉｍｓ　ａｎｄ　Ｄｅ—　ｍｏｃｒａｔｉｚａｔｉｏｎ　ｉｎ　Ｉｎｄｏｎｅｓｉａ，Ｐｒｉｎｃｅｔｏｎ：Ｐｒｉｎｃｅｔｏｎ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，　２０００；Ｎａｋａｍｕｒａ　Ｍｉｔｓｕｏ，Ｓｈａｒｏｎ　Ｓｉｄｄｉｑｕｅ　ａｎｄ　Ｏｍａｒ　Ｆａｒｏｕｋ　Ｂａ—　［１０］　《巫统历史片断回顾》。ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｓｉｎｃｈｅｗ—　ｉ．ｃｏｍ／ｕｍｎｏ／ｕｈｍａｉｎ２．ｓｈｔｍｌ？／ｕｍｎｏ／ｕｈ／ｕｈＯ２４．ｈｔｍｌ　『ｌ１］　Ｍｏｈｍａｄ　Ａｂｕ　Ｂａｋｅｒ，　“Ｉｓｌａｍ，Ｃｉｖｉｌ　Ｓｏｃｉｅｔｙ，ａｎｄ　Ｅｔｈｎｉｃ　Ｒｅｌａｔｉｏｎｓ　ｉｎ　Ｍａｌａｙｓｉａ”．ｉｎ　Ｉｓｌａｍ＆Ｃｉｖｉｌ　Ｓｏｃｉｅｔ３　ｉｎ　Ｓｏｕｔｈｅａｓｔ　Ａｓｉａ，Ｐ．６３．　ｉｕｎｉｄ，ｅｄｓ．，Ｉｓｌａｍ＆Ｃｉｖｉｌ　Ｓｏｃｉｅｔｙ　ｉｎ　Ｓｏｕｔｈｅａｓｔ　Ａｓｉａ，Ｓｉｎｇａ—　ｐｏｒｅ：Ｓｅｎｇ　Ｌｅｅ　Ｐｒｅｓｓ　Ｐｔｅ　Ｌｔｄ．，２００１．　【２　ｌ　Ｅｒｎｅｓｔ　Ｇｅｌｌｎｅｒ，Ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ　ｏｆ　Ｌｉｂｅｒｔｙ：Ｃｉｖｉｌ　Ｓｏｃｉｅｔｙ　ａｎｄ　ｉｔｓ　Ｒｉｖａｌｓ，Ｌｏｎｄｏｎ：Ｐｅｎｇｕｉｎ　Ｂｏｏｋｓ，１９９４，ＰＰ．１９９，２９．　『ｌ２］　Ａｍａｒｉｉｔ　Ｋａｕｒ，“Ｔｈｅ　Ｍａｌａｙ　Ｐｅｎｉｎｓｕｌａ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｎｉｎｅ．　ｔｅｅｎｔｈ　Ｃｅｎｔｕｒｙ：Ａｎ　Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　Ｓｕｒｖｅｙ”，Ｓａｒｊａｎａ　４（Ｊｕｎｅ　１９８９）．ｉｎ　Ｉｓｌａｍ＆Ｃｉｖｉｌ　Ｓｏｃｉｅｔｙ　ｉｎ　Ｓｏｕｔｈｅａｓｔ　Ａｓｉａ，Ｐ．７４．　［３］　（美）塞穆尔－亨廷顿：《文明的冲突与世界秩序的　重建》，周琪等译，北京：新华出版社，１９９８年，第２９８页。　［４］《古兰经》，马坚译，ｗｗｗ．ｉｒｉｂ．ｉｒ／ｗｏｒｌｄｓｅｒｖｉｃｅ／　ｃｈｉｎｅｓｅ／ｑｕｒａｎ／ｑｕｒａｎ．ｈｔｍ。第４９章第ｌ　３节。　［５］　同上。第ｌ６章第１２５节。　『６］　Ｏｓｍａｎ　Ｂａｋｅｒ，“Ｉｎｔｅｒ—Ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎａｌ　Ｄｉａｌｏｇｕｅ：Ｔｈｅ—　ｏｒｙ　ａｎｄ　Ｐｒａｃｔｉｃｅ　ｉｎ　Ｉｓｌａｍ”．ｉｎ　Ｉｓｌａｍ＆Ｃｉｖｉｌ　Ｓｏｃｉｅｔｙ　ｉｎ　Ｓｏｕｔｈｅａｓｔ　Ａｓｉａ，Ｐ．１７１．　［１３］　陈玉璇：《５－ｌ３事件始末》。ｈｔｔｐ：／／ｍｅｍｂｅｒｓ．　ｆｏｒｔｕｎｅｃｉｔｙ．ｃｏｍ／ｃｈｉｋｉａｎ／ｐｏｌ—ｍａｇ／ｐｏｌｍａｓＯ０４．ｈｔｍ；ｗｗｗ．　—ｏｃａｃ．ｇｏｖ．ｔｗ／ｐｕｂｌｉｃ／ｄｅｐ３ｔｏｐｉｃｐｕｂｌｉｃ．ａｓｐ？ｓｅｌｎｏ＝２５６３＆ｎｏ＝　２５６３：ｗｗｗ．ｉｓｌａｍｃｎ．ｎｅｔ／ｔｘ／ｗｚｌＯ／ｗｚ６　ｌＯ１．ｈｔｍｌ　［１４］　《马来西亚经济概况》。ｗｗｗ．６５３２．ｎｅｔ／ｗｏｒｌｄ／ｅ—　ｃｏｎｏｍｙ／ｍｙ．ｈｔｍｌ　『ｌ５］　Ｍｏｈｍａｄ　Ａｂｕ　Ｂａｋｅｒ．“Ｉｓｌａｍ，Ｃｉｖｉｌ　Ｓｏｃｉｅｔｙ，ａｎｄ　Ｅｔｈｎｉｃ　Ｒｅｌａｔｉｏｎｓ　ｉｎ　Ｍａｌａｙｓｉａ”，ｉｎ　Ｉｓｌａｍ＆Ｃｉｖｉｌ　Ｓｏｃｉｅｔ￣　ｉｎ　Ｓｏｕｔｅａｈｓｔ　Ａｓｉａ，Ｐ．６４．　［７］　同［４］。第５章第４８节。　［８］　同［４］。第２章第２５６节。　［９］　Ｏｓｍａｎ　Ｂａｋｅｒ，“Ｉｎｔｅｒ—Ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎａｌ　Ｄｉａｌｏｇｕｅ：Ｔｈｅ—　ｏｒｙ　ａｎｄ　Ｐｒａｃｔｉｃｅ　ｉｎ　Ｉｓｌａｍ”．ｉｎ　Ｉｓｌａｍ＆Ｃｉｖｉｌ　Ｓｏｃｉｅｔｙ　ｉｎ　Ｓｏｕｔｈｅａｓｔ　Ａｓｉａ，Ｐ．１７２．　［１６］Ｉｂｉｄ．，Ｐ．６５．　［１７］　同［１１］。　［１８］　同［１１］。　【责任编辑：许梅】　－２９・