中秋节古诗词：皮日休《天竺寺八月十五日夜桂子》原文翻译及赏析

来源：榕意旅游网

【导语】中秋节⾃古便有祭⽉、赏⽉、拜⽉、吃⽉饼、赏桂花、饮桂花酒等习俗，流传⾄今，经久不息。中秋节以⽉之圆兆⼈之团圆，为寄托思念故乡，思念亲⼈之情，祈盼丰收、幸福，成为丰富多彩、弥⾜珍贵的⽂化遗产。中秋节与端午节、春节、清明节并称为中国四⼤传统节⽇。下⾯是为⼤家带来的：中秋节古诗词：⽪⽇休《天竺寺⼋⽉⼗五⽇夜桂⼦》原⽂翻译及赏析，欢迎⼤家阅读。

天竺寺⼋⽉⼗五⽇夜桂⼦唐代：⽪⽇休

⽟颗珊珊下⽉轮，殿前拾得露华新。⾄今不会天中事，应是嫦娥掷与⼈。

译⽂

桂花从天⽽降，好像是⽉上掉下来似的。拾起殿前的桂花，只见其颜⾊洁⽩、新鲜。

我到现在也不明⽩吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花⼤概是嫦娥撒下来给予众⼈的吧。注释

天竺寺：今称法镜寺，位于灵隐⼭（飞来峰）⼭麓。桂⼦：特指为桂花，本质是樟科植物天竺桂的果实。露华新：桂花瓣带着露珠更显湿润。

嫦娥：多种说法，有说中国神话⼈物、后羿之妻等。

创作背景

　　诗⼈创作此诗正是在中秋的夜晚，联想到诗⼈前⼀年⾼中进⼠，⽽此刻正是诗⼈东游之中，也正是诗⼈意⽓风发之时，所以在如此佳节，⼜是诗⼈得意之时，以此背景，诗⼈创作了此诗。

赏析

　　“零落的桂花花瓣，带着星星点点的露珠如同⼀颗颗⽟珠从⽉亮边散落了下来。”多么美好的场景啊！仿佛如⼈间仙境⼀般的场景正是出⾃唐朝诗⼈⽪⽇休的七⾔绝句《天竺寺⼋⽉⼗五⽇夜桂⼦》。

　　此诗并不如其它描写中秋诗作⼀般凄凉，凋零，或是惆怅、哀绵。联系诗作背景便可得知诗⼈前⼀年⾼中进⼠，此时正在东游之中，也正是诗⼈意⽓风发之时，全诗便理所当然的轻松，毫⽆忧愁。诗中的⼀⼤部分是诗⼈的联想，并不现实，却也不让⼈觉得有空虚之意。巧妙的联想反⽽为“寂静”的诗作平添了⼏分“俏⽪”，也可谓是恰到好处。

　　虽只描写了⼀幅“夜赏⽉桂图”，却让我们得知民俗——中秋必看⽉赏桂，这也是⼋⽉⼗五中秋节的重要活动，使得诗的节⽓扑⾯⽽来。

　　如此的好诗，读了⼼清⽓爽，也不禁对古⼈的中秋佳节浮想联翩。

因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容

查看全文