分体式热水中心使用说明书
编 制： 日 期： 审 核： 日 期： 批 准： 日 期： 会 签： 日 期：
Shandong linuo paradigma co.,ltd © 2010 all rights reserved www.linuo-paradigma.com - 0 -
致 消 费 者
尊敬的用户：
感谢您使用力诺瑞特公司的分体式太阳能热水中心。在使用本产品前请仔细阅读本说明书，并请妥善保管以备查阅。
分体式太阳能热水中心的产品特点主要有：
◆实现集热器与储热水箱的分离，集热器与建筑完美结合，能够解决漏水对建筑的威胁 ◆系统双循环承压运行，可多路供水
◆辅助电加热器保证全天候、24小时供应热水
◆系统实现全自动控制，具备防冻保护、过热保护、安全断开等功能，使用方便、安全可靠
本说明书适用于力诺瑞特公司配置LPFT-C02型控制器的的家用分体式太阳能热水中心系列产品，规格型号如下：
B-J-F-2-100/2.00/0.8-Q B-J-F-2-150/3.00/0.8-Q B-J-F-2-200/4.00/0.8-Q B-J-F-2-300/5.00/0.8-Q B-J-F-2-300/6.00/0.8-Q
其他规格型号的家用分体式太阳能热水中心产品、定制产品可参考使用本说明书。
Shandong linuo paradigma co.,ltd © 2010 all rights reserved www.linuo-paradigma.com - 1 -
目 录
致 消 费 者 ........................................................................................................................................................ 1 目 录 .................................................................................................................................................................. 2 安全注意事项 ...................................................................................................................................................... 3 产品介绍 .............................................................................................................................................................. 4
一、产品结构 .............................................................................................................................................. 4 二、部件功能介绍 ...................................................................................................................................... 4 控制器使用说明 .................................................................................................................................................. 5
一、主要技术参数 ...................................................................................................................................... 5 二、按键介绍 .............................................................................................................................................. 5 三、面板显示 .............................................................................................................................................. 6 四、控制器主要功能 .................................................................................................................................. 6 五、操作说明 .............................................................................................................................................. 7 六、接线图示 ............................................................................................................................................ 10 使用注意事项 .....................................................................................................................................................11 系统主要部件技术参数 .................................................................................................................................... 12 系统热性能参数 ................................................................................................................................................ 12 常见故障及处理 ................................................................................................................................................ 13 维护与保养 ........................................................................................................................................................ 13 售 后 服 务 ...................................................................................................................................................... 14
Shandong linuo paradigma co.,ltd © 2010 all rights reserved www.linuo-paradigma.com - 2 -
安全注意事项
：
·在洗浴前应查看控制器显示面板上储热水箱上部温度（TT），以确定该水温是否适合洗浴。 警告：超过50℃的热水会引起烫伤。为了您的家人尤其是儿童的安全，请在使用时特别小心！ ·不要试图开启太阳能站及储热水箱上的安全阀，有烫伤的危险！ ·带电工况下不要随意打开控制器的接线端盖，有触电的危险！
·在用水时不要将水冲淋到控制器、插头及水箱电加热器处，否则会造成线路短路，危及人身安全和影响系统运行。
·控制器的电源插座必须使用单独的固定插座，并确保插座有效接地，严禁在无可靠接地的情况下使用热水器！
Shandong linuo paradigma co.,ltd © 2010 all rights reserved www.linuo-paradigma.com - 3 -
产品介绍
一、产品结构
分体式太阳热水中心由集热器、储热水箱、太阳能站（含控制器）、膨胀水箱、管路及附件组成。
集热器循环管道控制器安全阀热水出口太阳能站电加热膨胀水箱冷水进口接排污阀
图1分体式热水中心系统示意图
二、部件功能介绍
集 热 器：吸收太阳能并将太阳能转化为热能 储热水箱：储存使用所需热水
太阳能站：系统循环的动力，并确保系统在安全压力下运行 控 制 器：控制系统全自动运行，同时保障系统的运行安全 膨胀水箱：系统的安全部件
Shandong linuo paradigma co.,ltd © 2010 all rights reserved www.linuo-paradigma.com - 4 -
控制器使用说明
一、主要技术参数
◎ 工作电压： 220V～ 50Hz ◎ 额定功率：≤2W ◎ 工作温度：0～40℃ ◎ 工作湿度：≤90%RH ◎ 测温精度：±2℃ ◎ 防护等级：IPX4 ◎ 循环泵：≤100W ◎ 电加热：≤3000W ◎ 漏电保护插头规格：16A 二、按键介绍
图2 控制器外观图
1、3、
：返回； 2、：确认/进入； 4、
：向上/增加； ：向下/减少。
Shandong linuo paradigma co.,ltd © 2010 all rights reserved www.linuo-paradigma.com - 5 -
三、面板显示
51234SPPHP水箱温度TT6789 10
℃..图3 显示内容
1— 太阳能循环泵启动指示 2— 管路循环泵启动指示 3— 电加热启动指示 4— 自测试指示 5— TT表示水箱上部温度 6— 防冻指示 7— 过热保护指示 8— 故障提示 9— 水箱上部温度显示 10—北京时间显示 四、控制器主要功能 1、温差循环功能
实现集热器与储水箱之间的热量交换。 2、过热安全保护功能
在集热器和水箱达到最高设置温度时，系统停止运行起到安全保护作用。 3、辅助加热功能
开启该功能后可保证在阴雨天仍可提供热水。 4、管道循环功能
满足用户使用水的管路循环功能要求，可通过定时或定温控制管路循环泵工作，保证一开水龙头即出热水。 5、防冻功能
保证系统在冬天温度较低时能正常运行无损坏。 6、故障报警功能
当系统出现故障时，控制器自动显示故障情况和符号，便于故障排除。 7、停电记忆功能
若系统忽然停电或其他原因导致停电又重新上电时，系统自动记忆上次设置参数且时间显示正常。 8、漏电保护功能
控制器带有一漏电保护插头，在出现漏电、过电流故障时会自动切断控制器电源，起安全保护作用。 9、中/英文显示内容切换
Shandong linuo paradigma co.,ltd © 2010 all rights reserved www.linuo-paradigma.com - 6 -
执行规定操作按键可根据使用要求选择“中文”、“ENGLISH” 显示内容。 10、时钟显示
控制器默认显示当前北京时间，并有时间设置、调整功能。 11、恢复出厂设置功能
使用此功能可将各项设置参数恢复到控制器的默认设置值。 五、操作说明 1、菜单介绍 1）操作菜单
主菜单 温度查询 系统参数 语言选择 时钟设置 自测试 恢复出厂设置 水箱过热温度 管路循环泵控制 辅助电热控制 故障查询 2）菜单的进入和退出
在默认显示状态下，按任意键进入“主菜单”。通过操作“作“
”、“
”按键可进入、退出各菜单。
”、“
”按键选择各菜单，通过操
设定温度、手动循环、时间段、模式 设定温度、手动加热、时间段 当前故障情况显示 子菜单 集热器、水箱及管路温度显示 注意：在进入菜单操作和相关数据设置时，要注意观察显示屏下部的按键提示，只有显示的按键操作后才有效，否则为无效按键。提示按键如下： △： 上调键，光标上移或参数增加 ▽： 下调键，光标下移或参数减少 ： 选择键，确定或进入 <-：返回键，返回上级界面 2、功能操作 2.1温度查询
在“主菜单”下，操作“
”或“
”按键选择“温度查询”子菜单，按“
”键进入，可显示
各传感器的温度值。若温度值显示为“――”则表示传感器未接或故障。同时故障查询中显示相应故障情况。
Shandong linuo paradigma co.,ltd © 2010 all rights reserved www.linuo-paradigma.com - 7 -
2.2系统参数
在“主菜单”下，操作“2.2.1语言选择
在“系统参数”下，操作“择界面。按“
”或“
”或“
”按键选择“语言选择”子菜单，按“
”键进入语言选
”或“
”按键选择“系统参数”子菜单，按“
”键进入如下操作：
”键选择“ENGLISN”字体，选中后按“”键确认，相应设置功能生效。
若选择“ENGLISN”，所有文字显示均为英文。 2.2.2时钟设置
在“系统参数”下，操作“设置界面。先通过“
”或“
”或“
”按键选择“时钟设置”子菜单，按“
”键可进入时钟”键进行“分”
”按键操作进行“时”设置，设置完成后操作“
”键返回上一级菜单。
设置，设置完成后操作“2.2.3自测试
”键确认。按“
由经销商或我公司售后服务人员进行系统设置操作，严禁用户自行设置。 2.2.4恢复出厂设置
由经销商或我公司售后服务人员进行系统设置操作，严禁用户自行设置。 2.3水箱过热保护温度
由经销商或我公司售后服务人员进行系统设置操作，严禁用户自行设置。 2.4管路循环泵控制 在空闲状态下，按“此功能。
在“主菜单”下，操作“置操作界面。操作“2.4.1设定温度 操作““
”或“
”按键选择“设定温度”，按“
”键进入管路循环泵停止温度值调整设置。按
”键确认。
”或“
”按键选择“管路循环泵控制”子菜单，按“
”键进入设
”键选择开启管路循环，在管路循环泵运行期间，再按“
”键可选择关闭
”或“” 按键可进入如下操作：
”或“”键可在20 ～ 40℃之间调整数值的大小，调整完成后按“
2.4.2手动循环 操作“
”或“
”按键选择“手动循环”， 按“
”键确认。
”键进入选择项，按“
”或“
”按键
选择“开”、“关”，选择完成后按“2.4.3时间段 操作“
”或“
”按键选择“时间设置”， 按“”键可进入如下操作：
Shandong linuo paradigma co.,ltd © 2010 all rights reserved www.linuo-paradigma.com - 8 -
1）全天开:操作“2）全天关:操作“3）自定义:操作“间数值通过“
”或“”或“”或“”或“
”按键选择“全天开”， 按“”按键选择“全天关”， 按“”按键选择“自定义”， 按“”键调整，调整顺序依次为：
关闭时间：“时”
”键确认。 ”键确认。
”键进入自定义时间设置操作：时
开启时间：“时” 2.4.4模式 操作“
”或“
开启时间：“分” 关闭时间：“分”
”按键选择“模式”，可对管路循环功能的开启和关闭进行选择。按“”或“
”按键选择“开启”、“关闭”，选择完成后按“
”键确认。
”键进
入选择项，按“2.5辅助电热控制
在空闲状态下，按“”键选择开启电加热功能，在加热期间，再按“
”或“
”键可选择关闭此功能。
”键进入设置操作
在“主菜单”下，操作“界面。操作“2.5.1设定温度 操作“或“
”或“
”或“
”按键选择“电热控制”子菜单，按“
” 按键可进入如下操作：
”按键选择“设定温度”，按“”键进入电加热停止温度值调整设置，按“
”键确认。
”
”键可在30～70℃之间调整数值的大小，调整完成后按“
2.5.2手动加热 操作“
”或“
”按键选择“手动加热”， 按“
”键确认。
”键进入选择项，按“
”或“
”按键
选择“开”、“关”，选择完成后按“2.5.3时间段 操作“
”或“
”按键选择“时间设置”， 按“”或“”或“”或“”或“
”键可进入如下操作：
”键确认。 ”键确认。
”键进入自定义时间设置操作：时
1）全天开:操作“2）全天关:操作“3）自定义:操作“间数值通过“
”按键选择“全天开”， 按“”按键选择“全天关”， 按“”按键选择“自定义”， 按“”键调整，调整顺序依次为：
关闭时间：“时”
开启时间：“时” 2.6故障查询
开启时间：“分” 关闭时间：“分”
在“主菜单”下，操作“询”查看界面。 2.7系统默认参数
”或“”按键选择“故障查询”子菜单，按“”键进入“故障查
Shandong linuo paradigma co.,ltd © 2010 all rights reserved www.linuo-paradigma.com - 9 -
设置项 语言选择 水箱保护温度 管路循环泵控制 时间段 模式 辅助电热控制 六、接线图示
时间段 中文 75℃ 设定温度 25 ℃ 默认值 范围 中文/英文 60 – 80 ℃ 20 – 40 ℃ 30 - 70℃ 全天24小时关闭 关闭 设定温度 50℃ 自定义：05:00 - 09:00，17:00 - 23:00 郑重声明：本控制器系统参数已设定，严禁用户随意调整，需调整时必须由本公司人员或经销商指定人员来设置，否则责任自负。
Shandong linuo paradigma co.,ltd © 2010 all rights reserved www.linuo-paradigma.com - 10 -
使用注意事项
1、 系统一旦运行应保证交流220V的供电电压和水箱进水供应，否则会造成系统不能正常运行，影响
用户使用。
注意：确保系统在冬季的电源供应，以防止系统损坏。
2、 在洗浴前应查看控制器显示面板上储热水箱上部温度（TT），以确定该水温是否适合洗浴； 并先打开冷水阀再打开热水阀调节水温，若温度过高或过低，则调节冷热水阀门或混水阀，避免因水过热或过冷而损伤身体。建议使用力诺瑞特配套的恒温混水阀。
警告：超过50℃的热水会引起烫伤。为了您的家人尤其是儿童的安全，请在使用时特别小心！ 3、 正常使用时，储热水箱冷水入口的阀门应处于常开状态，严禁关闭。
4、 控制器的电源插座必须使用单独的固定插座，并确保插座有效接地,严禁在无可靠接地的情况下使
用热水器。电源线规格应满足GB 4706.1-2005《家用和类似用途电器的安全 第一部分：通用要求》中电源连接和外部软线的相关规定和要求。
5、 储热水箱配有温度压力安全阀，太阳能站配有压力安全阀。为了使用安全，不可私自改动其安装位
置。使用与连接口相同管径的热水管将安全阀的排水口接至畅通的地漏或下水道，管口严禁堵塞，且管口不要冲向人经过的方向。应每月对储热水箱的安全阀进行检查，确保其正常工作（检查方法为：扳动安全阀的手柄将其打开，若与安全阀连接的排水管中有水流出则说明安全阀工作正常）。 注意：不要试图开启太阳能站及储热水箱上的安全阀，有烫伤的危险！ 水箱上的安全阀出现滴水属于正常现象。 6、 安装水箱的位置附近必须设有地漏或下水道。
7、 不要随意打开太阳能站外壳和调整内部配件的设置，因用户自行调整配件造成的产品问题我公司不
承担任何责任。
8、 系统无法运行时，应及时与经销商联系。请勿自行处理。
9、在用水时不要将水冲淋到控制器、插头及水箱电加热器处，否则会造成线路短路，危及人身安全和影响系统运行。
Shandong linuo paradigma co.,ltd © 2010 all rights reserved www.linuo-paradigma.com - 11 -
10、水箱清洗排污操作：储水箱使用一年左右，用户可进行一次水箱清洗，排除污垢。具体操作步骤如下：
■切断电源关闭全部进水阀门。
■打开出水阀和排污阀将水箱内存水排尽。注意：排水时，水可能很热，小心烫伤！ ■打开进水阀至最大，冲洗几分钟后关闭排污阀，确保水箱内充满水后再关闭出水阀。 11、水箱防水等级为IPX1级，不能安装在淋喷的场所。
系统主要部件技术参数
序号 部件名称 适用电源 Ⅰ 1 循环泵 AC230V/50Hz Ⅱ Ⅲ 100L 2 电加热器 AC220V/50Hz 150L 200L 300L 电加热控制功率≤3000W； 其他 不同产品的泵或电加热功率参数会有所不同。
功率(W) 46 67 93 2000 2000 2000 2000 系统热性能参数
项目 条件 技术要求 集热结束时贮水温度≥45℃ 当日太阳辐照量为17 MJ/m2 热性能 日有用得热量≥7.0MJ/m2 平均热损因数≤22W/(m3·K) Shandong linuo paradigma co.,ltd © 2010 all rights reserved www.linuo-paradigma.com - 12 -
常见故障及处理
故障 可能的原因 处理方法 集热器传感器或储热水箱下部传感器出现故障 循环泵不循环 高温保护 传感器故障 传感器短路/断路 请通知经销商处理 不需处理 请通知经销商处理 查看控制器的电源连接情况及电源，显示屏不显示 电源断路 如电源情况良好，则应更换控制器的保险丝，请通知经销商处理 温控器接触不良 电加热器不加热 控制器设置不正确 电加热器故障 电加热器温升过速
水箱内无水 请通知经销商处理 检查设置情况并重新设置 请通知经销商处理 请通知经销商处理 维护与保养
1、 尽可能避免水直接冲淋到太阳能站、控制器及储热水箱上。 2、 不要将水冲淋到保温管路上，否则会降低保温管的性能及使用寿命。
3、 应每月检查一次控制器的漏电保护插头是否灵敏（方法：按一下试验按钮，若按钮弹起则证明插头
正常，然后按复位键，即可继续使用），若漏电保护插头出现故障，则进行更换。 4、 当系统处于高温和防冻循环保护时，不能将系统的电源关闭，以保护系统。
5、 如果长期不使用热水中心（冬季除外），尽量将集热器用不透明的物体进行遮盖，以防止系统过热，
但仍应保证正常的水、电供应。
6、 如果在冬季长期不使用热水中心时，要保证正常的水、电供应。
Shandong linuo paradigma co.,ltd © 2010 all rights reserved www.linuo-paradigma.com - 13 -
售 后 服 务
（一）力诺瑞特139阳光天使服务 即：一维、三全、九免 一维：维修终生
三全：全天侯服务，全日制服务，全方位服务
九免：免费设计，免费送货，免费安装，免费调试，免费维护，免费咨询，免费培训，免费移机，免费热线。
139阳光天使服务释义：
维修终生：（1）属产品质量和安装问题，保修期内免收维修费、材料费，保修期外维修只收工本费；（2）属人为因素造成的损坏，维修只收工本费；（3）执行国家“新三包规定”。 全天候服务：24小时电话服务，24小时服务到位（边远地区48小时）。 全日制服务：服务无假期，一年365天随时服务。
全方位服务：咨询、设计、安装、调试、维护、维修、移机、指导等服务。 九免服务：
1、免费设计：免费为顾客设计热水器位置、管路等。
2、免费送货：在乙方所辖市区内免费（郊区收取交通费）送货上门。 3、免费安装：为顾客安装热水器免收安装费，只收材料费。 4、免费调试：安装、维修和移机后免费为顾客调试好。
5、免费维护：保修期内，应用户要求可以免费对产品进行一次维护、清洗（镀膜管、反光板等）。保修期外，只收工本费。
6、免费咨询：免费为顾客提供太阳能家用热水器、工程、热水中心等相关咨询。 7、免费培训：免费为顾客培训热水器性能、使用、保养等相关知识。
8、免费移机：在热水器保修期内，为顾客免人工费移机一次。在移机过程中发生材料损失由用户自己承担。
9、服务热线：公司设置了8008606106免费热线电话，以方便顾客的投诉、建议和咨询。 （二）服务标准
1． 从直接销售到消费者之日计算起，我公司生产的家用分体式系列集热器、太阳能站、水箱、膨胀水
Shandong linuo paradigma co.,ltd © 2010 all rights reserved www.linuo-paradigma.com - 14 -
箱保修三年，其它保修一年。保修期内，属产品质量问题及安装质量问题实行免收维修费、材料费；保修期外，只收工本费。
2． 在享受免费保修服务之前，用户应提供合法的购机票据和产品保修卡中的“顾客留存”联。 3． 下列情况不属保修范围，但可以实行收费服务：
A． 产品保修卡（用户信息）在3个月内未向公司反馈的。 B． 超过保修期的。
C． 由于自行运输、安装、移位、私自更改设置参数或私自拆卸造成热水器损坏的。 D． 无保修卡或无合法的购机票据的。
E． 私自涂改保修卡或保修卡内容与实际情况不符的。 F． 违反产品使用说明所造成的损坏。 G．因不可抗力造成的损坏。
*本说明书阅读完后请妥善保管，以备需要时查阅。
*本公司保留对技术及产品规格进行修改和改进、而不事先通知的权利。
Shandong linuo paradigma co.,ltd © 2010 all rights reserved www.linuo-paradigma.com - 15 -
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容