《旧唐书—太宗文德皇后长孙氏传》“太宗文德顺圣皇后长孙氏”文言文阅读理解及译文

读理解及译文

阅读下面的文言文，完成各题。

太宗文德顺圣皇后长孙氏，年十三，嫔于太宗。武德元年，册为秦王妃。时太宗功业既高，隐太子猜忌滋甚。后孝事高祖恭顺妃嫔尽力弥缝以存内助及难作太宗在玄武门．．．方引将士入宫授甲后亲慰勉之左右莫不感激九年，册拜皇太子妃。太宗即位，立为皇后。后性尤俭约，凡所服御，取给而已。太宗弥加礼待，常与后论及赏罚之事，对曰：“牝鸡之晨，惟家之索。妾以妇人，岂敢豫闻政事。”太宗固与之言，竟不之答。时后兄无忌夙与太宗为布衣之交，又以佐命元勋，委以腹心，出入卧内，将任之朝政。后固言不．．．．可，每乘间奏曰：“妾既托身紫宫，尊贵已极，实不愿兄弟子侄布列朝廷。汉之吕、霍，．．可为切骨之戒，特愿圣朝勿以妾兄为宰执。”太宗不听，后又密遣无忌苦求逊职，太宗不获已而许焉，改授开府仪同三司。有异母兄安业，好酒无赖。献公之薨也，后及无忌并幼，安业斥还舅氏，后殊不以介意，每请太宗厚加恩礼，位至监门将军。及预刘德裕逆谋，太宗将杀之，后叩头流涕为请命曰：“安业之罪，万死无救。然不慈于妾，天下知之，今置以极刑，人必谓妾恃宠以复其兄，无乃为圣朝累乎！”遂得减死。八年，染疾危惙，将大渐，与太宗辞诀，时玄龄以谴归第，后固言：“玄龄事陛下最久，小心谨慎，奇谋秘计，皆所预闻，竟无一言漏泄，非有大故，愿勿弃之。妾生既无益于时，今死不可厚费。且葬者藏也，欲人之不见。自古圣贤，皆崇俭薄，惟无道之世，大起山陵，劳费天下，为有识者笑。但请因山而葬，不须起坟，无用棺椁，所须器服，皆以木瓦，俭薄送终，则是不忘妾也。”十年六月己卯，崩于立政殿，时年三十六。 ．

（节选自《旧唐书·太宗文德皇后长孙氏传》）

1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）

A．后孝事高祖/恭顺妃嫔/尽力弥缝/以存内助/及难作/太宗在玄武门方引将士/入宫授甲/后亲慰勉之/左右莫不感激/

B．后孝事高祖/恭顺妃嫔/尽力弥缝/以存内助/及难作/太宗在玄武门/方引将士入宫授甲/后亲慰勉之/左右莫不感激/

C．后孝事高祖/恭顺妃嫔尽力/弥缝以存内助/及难作/太宗在玄武门方引将士/入宫授甲/后亲慰勉之/左右莫不感激/

D．后孝事高祖/恭顺妃嫔尽力/弥缝以存内助/及难作/太宗在玄武门/方引将士入宫授甲/后亲慰勉之/左右莫不感激/

2．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（ ）

试卷第1页，共4页

A．隐太子，李建成，唐高祖李渊嫡长子，玄武门事变时为李世民所杀，后追赠太子，谥号为隐。

B．布衣之交，老百姓间的贫贱之交，这里指太宗没有登帝位时就和长孙无忌有很好的交情。

C．紫宫，星官名，指紫微垣，还可用来指神话中的天帝居住的天宫，这里指的是皇宫。 D．崩，通常作驾崩，中国古代帝王或王后之死称“崩”，与其含义相同的是“晏驾”。 3．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ）

A．长孙皇后坚守本分，不涉朝政。太宗曾经跟她谈论奖赏处罚的事情，让她发表意见，她始终没有回应。

B．长孙皇后节俭朴素，以身作则。她在世时所用的东西，仅仅够用而已；临死前，她要求依山而葬，节俭办理后事。

C．长孙皇后胸襟开阔，宽宏大量。异母的兄长在皇后年幼时把她赶出家门，而在他将被处以死刑时，皇后不计前嫌，为他求情。

D．长孙皇后胸怀大义，独具慧眼。病危时劝谏帝王，她认为房玄龄是个难得的人才，没有过错，皇帝不应当弃用他。

4．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）太宗不听，后又密遣无忌苦求逊职，太宗不获已而许焉，改授开府仪同三司。 （2）自古圣贤，皆崇俭薄，惟无道之世，大起山陵，劳费天下，为有识者笑。 5．长孙皇后为什么不同意长孙无忌做宰执？请简要说明。 【答案】

1．B 2．D 3．D

4．（1）太宗没有采纳，皇后又暗地让长孙无忌苦苦请求辞让官职，太宗不得已就答应了，另行授予他开府仪同三司的职务。

（2）自古以来的圣君贤臣，都崇尚节俭，只有不行德政的时代，（办丧事才）大肆建造陵墓，耗费天下的人力与财力，被有识之士耻笑。

5．①因为长孙无忌是长孙皇后的兄长，长孙皇后地位已经高到极点，她不希望娘家人掌握大权；①要防止外戚专权，避免汉朝外戚专权的悲剧重演。 【解析】

1．本题考查学生文言文断句的能力。

解答此题可采用排除法。“尽力”用来修饰“弥缝”，中间不能断开，故排除C、D两

试卷第2页，共4页

项。

“入宫授甲”的主语为“将士”，中间不可断开，故排除A项。

皇后服侍高祖很孝顺，对妃嫔恭敬顺从，尽力弥补，来存聚内部的帮助。等到内乱发生，太宗在玄武门（应付事变），正当招引部将进入宫中授予甲胄时，皇后亲自抚慰鼓励他们，周围的人没有不深受感动的。

故选B。

2．本题考查学生了解并掌握常见的文学文化常识的能力。

D．“与其含义相同的是‘晏驾’”错误。“晏驾”是帝王之死的委婉说法，并不指王后之死。

故选D。

3．本题考查学生理解文章内容的能力。

D．“没有过错”说法错误，原文说的是“非有大故”，意思是没有大的过错。 故选D。

4．本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。

（1）“听”，采纳；“密”，私下里，暗地里；“逊职”，古代被授官者以才德不堪而逊谢之谓之逊职；“授”，授予官职。

（2）“无道”，不行德政；“大起”，大肆建造；“为有识者笑”，被动句。 5．本题考查学生筛选并整合文中信息，归纳内容要点的能力。

作答本题可先根据题干找出相关信息，然后进行归纳。就本题而言，结合原文中的“妾既托身紫宫，尊贵已极，实不愿兄弟子侄布列朝廷”“汉之吕、霍，可为切骨之戒，特愿圣朝勿以妾兄为宰执”进行分析，我已在皇宫安身，己尊贵到极点，实在不愿意兄弟和晚辈遍布朝廷。因为长孙无忌是长孙皇后的兄长，长孙皇后地位已经高到极点，她不希望娘家人掌握大权。汉朝的吕雉、霍光，可以作为刻骨的告诫，特地请求皇上别让我的兄长当宰执。要防止外戚专权，避免汉朝外戚专权的悲剧重演。 参考译文：

太宗文德顺圣皇后长孙氏，十三岁，嫁给唐太宗。武德元年，她被册封为秦王妃。当时太宗功勋事业已经很高，隐太子的猜疑忌妒更加厉害。皇后服侍高祖很孝顺，对妃嫔恭敬顺从，尽力弥补，来存聚内部的帮助。等到内乱发生，太宗在玄武门（应付事变），正当招引部将进入宫中授予甲胄时，皇后亲自抚慰鼓励他们，周围的人没有不深受感动的。武德九年，她被册封为皇太子妃。武德九年，她被册封为皇太子妃。太宗登上帝位，册立她为皇后。皇后生性特别俭省节约，凡是衣服车马一类的东西，能够取来供需用罢了。太宗对她更加以礼相待，曾经与皇后谈论奖赏处罚之事，她回答道：“母鸡在清晨

试卷第3页，共4页

打鸣，这个家庭就要破败。我是妇人，怎敢参与闻知朝政大事”太宗坚持跟她谈论，她终究不回答。当时皇后的哥哥长孙无忌以前跟太宗是贫贱之交，又因他是辅佐太宗登上帝位的有大功的人，太宗把他作为亲信，让他出入内室，准备任命他为执政的高官。皇后坚持说不行，常常趁着机会禀奏太宗说：“我已在皇宫安身，己尊贵到极点，实在不愿意兄弟和晚辈遍布朝廷。汉朝的吕雉、霍光，可以作为刻骨的告诫，特地请求皇上别让我的兄长当宰执。”太宗没有采纳，皇后又暗地让长孙无忌苦苦请求辞让官职，太宗不得已就答应了，另行授予他开府仪同三司的职务。皇后有个异母的兄长长孙安业，爱好喝酒又蛮不讲理。父亲献公逝世时，皇后和长孙无忌年纪都小，长孙安业让他们离开回舅舅家，皇后完全没有因为这件事心存芥蒂，常常请求太宗对他礼遇厚待，官职升到监门将军。直到参与刘德裕叛逆的阴谋，太宗将要杀死他，皇后磕头流泪为他请命说：“安业的罪行，死一万次也不能宽恕。然而他对我不和善，天下人都是知道的，如今判处他以死刑，别人一定会说我依仗皇上的宠爱来报复自己的兄长，只怕会连累皇上呀！”长孙安业于是得以减免死刑。贞观八年，皇后染上疾病，病重将死，将要病危，跟太宗诀别，当时房玄龄被贬谪回家，皇后坚定地说：“房玄龄侍奉陛下时间最长，为人小心谨慎，奇妙的谋略、秘密的计策，他都参与知闻，自始至终没有一个字泄露出去，没有大的过错，希望不要弃用他。我生前既然对时局没有贡献，现在将死就不能多加耗费。况且安葬就是藏匿，想让人不再看见。自古以来的圣君贤臣，都崇尚节俭，只有不行德政的时代，（办丧事才）大肆建造陵墓，耗费天下的人力与财力，被有识之士耻笑。我只求依山埋葬，不必另筑高坟，不用套棺，随葬所需要的器物和衣服，都用木板制成，节俭办理后事，就是没有忘记我。”贞观十年六月己卯，在立政殿逝世，年仅三十六岁。

试卷第4页，共4页