浅析中国传统版画的延展性□贾昕东摘石鹏翔要：印刷术源于中国，中国传统版画具有独特的民族性和艺术性，在现代艺术观念的影响下，中国传统版画如何继承和发展显得尤为重要。创作者要在保留中国传统版画的艺术性的基础上，不断拓展版画艺术的语言和形式，同时增强其延展性，使传统版画艺术的创造性、民族性得以继承和发扬。关键词：中国传统版画延展性现代版画传承发展印刷术源于中国，中国传统版画作为视觉艺术的一个重要门类，在技术上是伴随着印刷术的发展而发展的，从而形成了独有的民族特征。早期复制版画时期，中国传统版画依附于印刷，应用于画家记录手稿、宗教图文传播、通俗读物插图、展现民间习俗等方面。中国传统版画和现代版画在内容形式与精神内涵方面有明显的区别。既保留中国传统版画的民族性和艺术特色，又增强其延展性并与世界接轨，在现代艺术观念下显得尤为重要。轨，勇于创新，开创中国版画的一片新天地。画欣赏课，使学生通过欣赏对中国传统文化有更深层的认识，体会东方美学的精髓。此外，学生还可以实践版画制作的基本过程，真实感受这门古老艺术的魅力和独特的民族精神内涵。二、重视中国传统版画在版画艺术自身语言体系中的传承和发展中国传统版画发展到今天，并未因为其与印刷术的实用性关系而降低自身的价值。复制性是版画的一大重要特征，但我们不能单纯地用复制性和创作性区分中国传统版画与现代版画，其实中国传统版画与现代版画之间存在紧密的内在联系以及中国版画的民族性传承关系。这种民族性在明清时期的民间木版年画中得到了最好的印证。在内容题材、造型形象、布局构图以及在色彩描绘等方面，民间木版年画都具有明显的创造性和极强的艺术形式特征。版画是一门重视实践的绘画艺术。近年来，国内的很多版画艺术家和高校版画教育者十分重视中国传统版画与西方现代版画接轨，并进行了一些尝试。廖修平先生把版画综合实践理念带入国内，在版画技法上打破传统版种的界限，尝试多材料、多技法等创作形式，如凹凸印、使用金刚砂、实物拼贴制版等。目前，很多美术院校开设了综合版画专业方向，综合版与传统版种得到了同等的重视。在现代艺术理念下，当代版画创作者更应该从中国传统版画艺术中深入挖掘民族艺术特有的精神内涵，在保留民族性的同时，融合现代版画的艺术理念，使中国传统版画艺术的创造性、民族性得以继承和发扬，使中国传统版画以一种崭新的姿态展现在世人面前。四、尝试中国传统版画和其他艺术形式的融通在现代艺术观念的影响下，当代艺术不但体现出东西方艺术、各民族艺术的借鉴和融通，而且不同的艺术表现形式也有着不同程度的相互渗透。把中国传统版画与其他艺术形式结合，既可开阔艺术家的创作视野，又可提升艺术家的综合能力。中国传统版画与其他艺术形式相互借鉴、融合，使传统版画更具有旺盛的生命力，也使其他艺术形式更具有艺术创造力。创作者可以大胆尝试跨学科横向实践，如，用套色木刻表现经典壁画，用设计相关知识和版画结合再现传统版画的实用功能。综上所述，提升中国传统版画的延展性有助于我们重新审视中国传统版画的重要性，有助于宣传传统文化、弘扬民族精神，有助于强化中国传统版画和其他艺术形式的融通性，发挥现代艺术观念下中国版画的创造性。在现代艺术观念下，中国传统版画的传承与发展具有重要的理论意义。注：该文系2017吉林大学哲学社会科学研究项目项目；项目编号：2017QY039。参考文献：[1]贾昕东.论现代科技影响下的高校公共艺术教育的发展.艺术教育，2006（4）.[2]崔国伶.从明清木版年画传统版画的民族性和创造性.各界文论，2006（12）.一、中国传统版画发展现状自鲁迅先生倡导新兴木刻版画运动以来，中国版画进入现代版画创作阶段，发展到今天取得了长足的进步。现代版画创作形式和艺术观念受到西洋版画的影响。有人认为20世纪30年代以前的中国传统版画是复制性版画，因此，对中国传统版画的创造性和艺术价值不够重视或者持否定态度。目前，关于中国传统版画在当代如何传承与发展的研究较少，对于中国传统版画和中国传统艺术形式如绘画、民间美术的相通性的研究更不多见。同时，对中国传统版画民族性的深层次的挖掘还不够，中国传统版画的艺术表现形式具有独特性，对中国传统文化的传播起到较大的推动作用，明清的版画书籍和画谱都做到了这一点。中国印刷品的历史至今有1300多年了，印刷术所特有的复制性和功用性也在版画艺术作品中得到充分的体现。由此可见，中国传统版画完全可以代表东方艺术特色。在中国现代版画蓬勃发展的同时，我们也应该重视中国传统版画。一直以来，传统版画的受重视程度不如传统绘画和雕塑。中国传统版画的传承与发展在某种程度上代表了中国传统文化民族性的传承与发展，这一点理应得到重视。现在很多美术院校开始重视中国传统版画，开设了相关专业课程。相关研究者应当给予中国传统版画更多的关注并付诸行动，振兴中国传统版画，确立版画的民族性并与世界接三、提升中国传统版画在当代美育中的影响力传统文化教育是美育中的重要环节，中国传统版画独特的发展历史和民族气质在世界艺术领域中占据重要的位置，也时刻以独有的姿态展现着中国传统的审美因素。中国传统版画是中国传统文化的重要组成部分，在公共美术教育的具体实施过程中，高校可以尝试单独设立中国传统版（作者单位：吉林大学艺术学院）编辑杨婷20
