行业动态 Ｆｊ 套ｒ；铷刨 所需的原材料聚丙烯腈（ＰＡＮ）基原丝将由西格里集 团与日本三菱丽阳公司的合资企业生产。在下一步 中，在摩西莱克的装置将使聚丙烯腈纤维转化为实用 的碳纤维。这些纤维然后在德国Ｗａｃｋｅｒｓｄｏｒｆ的第二合 资企业被加工成轻量化碳纤维织物。ＣＦＲＰ零部件然 后将由宝马（ＢＭＷ）集团在德国Ｌａｎｄｓｈｕｔ工厂从碳纤 维织物来制造。Ｍｅｇａｃｉｔｙ型汽车的组装将在宝马集团 德国莱比锡（Ｌｅｉｐｚｉｇ）进行，莱比锡现生产ＢＭＷ １ 系列和ＢＭＷ Ｘ１型汽车。 （钱伯章译）、 ＰＧＩ公布第一份可持续发展报告 今年１月Ｐｏｌｙｍｅｒ Ｇｒｏｕｐ，Ｉｎｃ．（ＰＧＩ）公布了其第 一份根据各大公司采用的全球报告倡议（ＧＲＩ）框架制 作的２００８年可持续发展报告。这份首次公布的报告 包括了２００７年至Ｏ８年的ＰＧＩ可持续发展倡议。 ＰＧＩ也成为了ＧＲＩ组织的一个利益相关成员。全 球报告倡议组织（ＧＲＩ）基于广泛的机构网络，率先制 订世界上应用最广泛的可持续发展报告框架，并致力 于在世界范围内不断改进和推广这一框架。 而且，ＰＧＩ正在与位于巴黎的经合组织（ＯＥＣＤ） 共同参与一项试验计划。这项计划就是为生产商开发 一套符合全球标准的可持续发展工具包。ＰＧＩ同时还 是非织造织物工业可持发展委员会ＩＮＤＡ协会的主席 企业之一。 “多年以前ＰＧＩ已接受了可持发展这一概念，并 会继续将这一方针作为其自身发展的理念”。首席执 行官Ｖｅｒｏｎｉｃａ“Ｒｏｎｅｅ”Ｈａｇｅｎ说， “这一决心体现 了我们的价值观并且是ＰＧＩ品牌承诺中不可分割的一 部分，因此对我们而言与公众一起分享我们的成果是 自然而然而且是非常必要的发展。” ２００９年初，ＰＧＩ就任命Ｊｏｈｎ Ｈｅｉｒｏｎｉｍｕｓ为其第一 任首席可持续发展官，将ＧＲＩ报告作为一个重要目 标。Ｈｅｉｒｏｎｉｍｕｓ同时也是ＩＮＤＡ可持续发展委员会的 主席之一，他积极将全行业范围的发展作为重要议 题。ＰＧＩ将会在此基础上继续每年报告其成果并公布 报告进度。 “ＧＲＩ已成为了领先公司的标准，这就是为什么 我们选择他们的方针的原因。我们同样支持在逻辑上 基于ＧＲＩ的来自ＯＥＣＤ的指导。即便需要费一些工夫 才能达到这一级的透明度，这个过程已帮助我们发现 了一些重要的改进领域，并且集中力量去为我们的利 ５０合成纤维ＳＦＣ ２０１０ Ｎｏ．５ 益相关方获得长期利益。”Ｈｅｉｒｏｎｉｍｕｓ先生说。“我 对我们公司通过这项工作所显示的愿景和决心而感到 非常自豪。” ＰＧＩ参照的是Ｇ３指南，Ｇ３指南是ＧＲＩ可持续发 展报告机制框架的基石，包括报告原则和指引以及标 准批露。其铺陈方式为各大组织提供了相当的灵活性 从而能设计出一个对他们可持续发展报告操作进行不 断完善的方法。 在这份报告中，ＰＧＩ列出了到２０１４年在公司范 围内要达到的５项可持续发展目标： 将１０项新型的可持续发展业务商业化； 将每平米的碳足迹，水资源和不可更新资源的消 费以及固体废弃物的产生各降低ｌ０％； 报告其可持续发展的成果为ＧＲＩ的最高Ａ级标 准； 降低可记录的安全事故至零； 达到低风险员工雇佣基准。 （金磊译） ＰＧＩ公司在美国和亚洲投资卫材用非织造技术 Ｐｏｌｙｍｅｒ Ｇｒｏｕｐ公司在于美国和亚洲投资业界领先 技术以满足卫生和健康材料市场的需求。 ＰＧＩ公司计划在美国和中国安装特别定制的具有 先进技术的熔喷法设备。该项目于２０１０年第一季度 开始动工，产品将在２０１ １年中期可大规模供应市场。 随着此次扩张，ＰＧＩ公司采用业界领先技术，并 结合其最新的自主技术研发成果，为客户提供差别化 的产品。这些产品与当前市场上的类似产品相比，其 隔离性、柔软性和不透明度得到了改善，可用于尿布 和医用服装及消毒盖布。 这次分别对产品性能和产能进行的提升是ＰＧＩ公 司当前战略的一部分。这个战略就是向市场提供优异 的解决方案，并满足客户对高性能产品的迫切需求， 而且这类产品须在隔离性和舒适性方面进行优化结 合。 这是ＰＧＩ公司继２００９年在墨西哥和欧洲投资之 后最新的扩张，是该公司持续进行的优化其覆盖全球 战略的一部分。 Ｐｏｌｙｍｅｒ Ｇｒｏｕｐ公司是世界主要的非织造布生产商 之一，也是全球以技术为驱动力的工程材料开发商、 生产商和销售商。 （金磊译）
