第２３卷第１期 江西电力职业技术学院学报 Ｖ０１．２３ Ｎｏ．１ ２０１０年３月 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｊｉａｎｇｘｉ Ｖｏｃａｔｉｏｎａｌ ａｎｄ Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｃｏｌｌｅｇｅ ｏｆ Ｅｌｅｃｔｒｉｃｉｔｙ Ｍａｒ．２０１０ 浅论粉丝类词语 任立国．朱 桂 （江两电力职业技术学院江西南昌３３００３２） 摘 要：根据粉丝类词语的构成特征及其主要功能，在总体上把该类词语分为常用类和次常用类：从语料分析中得出该 类词语的随意性、谐音相关性、物化性等显性特征。 关键词：粉丝类词语；新词新语；语义流变 中图分类号：Ｈ１３６ 文献标识码：Ａ 文献编号：１６７３—００９７（２０１０）０１—００９０—０４ 随着当今通讯工具、网络媒介、影视报刊的传播与 第一种，它来源于英语中的“ｆａｎｓ”。请看《牛津高阶英 催化，当下的新词新语遍地开花，如雨后春笋般勃然兴 汉双解词典》的解释：“１．ａ ｐｅｒｓｏｎ ｗｈｏ ａｄｍｉｒｅｓ ｓｂ．／ｓｔｈ． 起。特别是近年来娱乐界的异常火爆，更是催生出了一 ｏｒ ｅｎｊｏｙｓ ｗａｔｃｈｉｎｇ ｏｒ ｌｉｓｔｅｎｉｎｇ ｔｏ ｓｂ．／ｓｔｈ．ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ．迷： 系列的新鲜词语。而粉丝类词语就是其中最引人注目 狂热爱好者，狂热仰慕者：ｆａｎ ｍａｉｌｆ＝ｌｅｔｔｅｒｓ ｆｒｏｍ ｆａｎｓ ｔｏ 的亮点之一。本文力求从该类词语源流、类型、显性特 ｔｈｅ ｐｅｒｓｏｎ ｔｈｅｙ ａｄｍｉｒｅ１狂热仰慕者的来信２．ａ ｍａｃｈｉｎｅ 征、语义流变等方面来展开论述，旨在获得对该类词语 ｗｉｔｈ ｂｌａｄｅｓ ｔｈａｔ ｇｏ ｒｏｕｎｄ ｔｏ ｃｒｅａｔｅ ａ ｃｕｒｒｅｎｔ ｏｆ ｆａｉｒ风扇： 的理性认识，促进语言的健康发展。 ｔｏ ｓｗｉｔｃｈ ｏｎ ｔｈｅ ｅｌｅｃｔｒｉｃ ｆａｎ开风扇３．ａ ｔｈｉｎｇ ｔｈａｔ ｙｏｕ １源流论 ｈｏｌｄ ｉｎ ｙｏｕｒ ｈａｎｄ ａｎｄ ｗａｖｅ ｔｏ ｃｒｅａｔｅ ａ ｃｕｒｒｅｎｔ ｆａｉｒ扇 子”［２１。 粉丝，本来是个旧词语，指的是一种食品。《现代 从ｆａｎｓ的义项的源流上可以看出，粉丝源自英语 汉语词典》里义项为：用绿豆等的淀粉制成的线状的食 ｆａｎｓ，即ｆａｎ的复数形式。粉丝的本义（ｆａｎｓ）多指明星的 品。而在超级女声风靡之时，粉丝成为社会流行语，频 追捧者、爱好者、狂热者。新词语——粉丝一出现，汉语 频出现在各大媒体报道中，它的关注度远远超过了其 词汇界很快衍生出一系列与之相关的新词语，诸如玉 他社会流行语。在这样的语境中，粉丝的义位也增加 米，盒饭，凉粉，荔枝，粽子，钢丝，铁丝，乙醚、鱼丸，年 了，也可以说通过这种途径又产生了一个新词语—— 糕，海飞丝等。这些词语与前些年提到的“偶像”意义相 “粉丝”，本文所讨论的即粉丝的这种新用法。 对，相当于“Ｘ迷”，比如玉米也叫玉米粉，就是李宇春 “粉丝的这种用法最早来自的媒体。传 迷，盒饭就是何洁迷。新词语粉丝的出现，激发了社会 陆最早的时间应当是２００３年８月，学者林资敏 语言中此类词语的产生。 （Ａｍｙ Ｌｉｎ）女士的《抓住怪怪粉丝（ｆａｎｓ）——视觉行销 策略》一书在出版。”川这里的“粉丝”是个外来词 ２类型论 语。外来词是从国内其他民族和外国语言中连音带义 根据粉丝类词语的构成特征及其主要功能．我们 吸收过来的词语。外来词一般分为四种：音译，音译兼 可以给这类词语划分类型，总体上把该类词语分为常 意译，半音译半意译，音义加表义语素。粉丝应该属于 用类和次常用类。前者又分为粉类、丝类、迷类、其他谐 收稿日期：２００９—１１－２４ 作者简介：任立国（１９８２一）男，山东聊城人，主要从事应用语言学、高校思想政治和新闻宣传方向研究 第１期 任立国等：浅论粉丝类词语 ９１ 音类，后者又分为体育明星类、公众主持人类、历史人 物类、文艺界人物类、剧中人物类。常用类是公众普遍 认可，并得到广泛运用的词语，它们频繁出现在各大媒 体报道和人们日常生活的口语交际中。在较为广泛的 社会领域流行，也是本文所论述的主要对象。次常用类 是并未在人们的语言生活中广泛流行，只是在某些特 定场合使用，如互联网的博客、ＢＢＳ论坛等，从功能上 看，多带有调侃、幽默的意味。我们从报刊、杂志、电视、 广播、网络、手机等媒介上和人们日常口语中搜集到的 ２２４个粉丝类词语，下面是对其进行的分类。 这里把粉丝类词语划分为常用类和次常用类两大 类。常用类分为粉类（如玉米粉、凉粉分别指李宇春、张 靓影的粉丝）、丝类（如粉丝指的是对明星追随者、崇拜 者的称呼，钢丝、铁丝、蕾丝、海飞丝分别指郭德刚、斯 大林、徐静蕾、纪连海的粉丝）、迷类（如乙醚、笔迷、蜂 蜜指的是易中天、周笔畅和谢霆锋的粉丝）、其他谐音 类（如维生素、蝗虫、拧巴、羽毛、纳米、ＱＱ糖分别指的 是谭维维、黄健翔、宁静、马天宇、“快乐大本营”主持人 谢娜、叶一茜的粉丝）。次常用类分为体育明星类（如箱 子、栗子、肯特、背背佳分别是刘翔、贝利、邓肯、贝克汉 姆的粉丝），公众主持人类（如丫挺、元宵、床单、咏叹调 分别指的是王小丫、崔永元、敬一丹、李咏的粉丝），文 艺界人物类（如昆虫、沙发、杰是帮、席梦思分别指的是 昆德拉、莎士比亚、克尔・杰克逊、梦露的粉丝），剧中人 物类（如松下、太君、葵花籽指的是武松、王昭君、李逵 的粉丝），历史人物类（如秀水、夫人、月饼分别是指陈 独秀、赫鲁晓夫、岳飞的粉丝）。 ３显性特征论 在百度上输入“粉丝”，可以搜出１５２０００００多项查 询结果。粉丝的团队是庞大的，据不完全统计，中国目 前各类粉丝有两亿多。他们所“粉”的有当下正红的娱 乐明星，也有体育明星、历史上的风云人物。前者多是 常用类，后者多为次常用类。通过分析，我们可以得出 该类词语的一些显性特征： （１）随意性 随意性并不是说这类词语的构造不符合汉语词语 的生成方式，而是说它们从旧义到新义的转变往往带 有很强的随意性。比如特务本来是指中担任警卫、 通讯、运输等特殊任务的人员，而在该类词语中特务是 指瓦特的粉丝。该类词语中间没有明确的语义转承，依 靠的仅仅是语音上的相关性。就是说该类词语语素的 结合与词语的缩略往往不符合语言的一般规律．具有 很强多的随意性。从分类中我们可以看出：常用类的词 语多是当下流行文化的产物，与时代的社会思潮紧密 相关，这类词语不管从意义上还是语音方面都基本符 合汉语词汇衍生的规律，符合大众消费文化的趋势。而 次常用类基本上都是根据人物名字中的某个字，特别 是名字的最后一个字的谐音，从汉语词汇中找出一个 与之相关的词语，来充当该人物的粉丝名称 这类词语并非是语言学家们所创造出来的，而为 文化水平较低的普通大众所创造，生成的随意性很大， 因此，部分粉丝类词语呈现出不规范、不健康性等。如 有的词语甚至是污蔑性的词汇，如“渣子（金庸的粉 丝）、精子（郭晶晶的粉丝）、毛病（的粉丝）、淋病 （蔡依林的粉丝）等。用“毛病”这样一个贬义词来指代 伟大领袖的粉丝，带有很强的亵渎意味。这些词 语多在ＢＢＳ论坛、博客等虚拟空间存在，所以它们的 生存空间很有限。不难看出，纳粹（马拉多纳的粉丝）、 毛病（的粉丝）、精子（郭晶晶的粉丝）、没谱（濮 存心的粉丝）、桑拿（拿破仑的粉丝）、伟哥（范伟的粉 丝），贱货（高仓健的粉丝）、特务（瓦特的粉丝）等新造 词语只是随意捏造的，从汉语词汇中捻来一个语音相 关的词语而不假思索地安在一些公众人物的粉丝名称 上，把这些词原有的意思推翻了，让人看了感到反感厌 恶，甚至恶心，给人以一种非常生硬的感觉．不符合大 众的民族接受心理．自然很少有人用，也不会被汉语词 汇所认可。 此外，也有一些不文明、不规范的叫法，例如禽流 感（叶利钦的粉丝）、中秋（秋瑾的粉丝）、可爱多（闻一 多的粉丝）、桑拿（拿破仑的粉丝）、高血压（梵高的粉 丝）、秀水（陈独秀的粉丝）、白领（李白的粉丝）、月饼 （岳飞的粉丝）、炖品（巴顿的粉丝）、武当（武则天的粉 丝）、柴禾（柴可夫斯基的粉丝）等等，这些词语与其所 相关的人物几乎没有的相关性，仅仅是词语中的某个 字的发音与其人物名字相同或者相近。特别是对很崇 高的历史人物，赋予他们的粉丝以很荒诞、很滑稽的称 呼。这样，把崇高的人物的历史人文精神予以消除，明 显含有一种亵渎的低级趣味。 从上面类型论分析可以得出．这些粉丝类词语大 多数在汉语词汇系统中已有的词语，只是拿来赋予旧 词以新义。同时也有一些新造词语，如：地气（甘地的 江西电力职业技术学院学报 第２３卷 丝）、背背佳（贝克汉姆的粉丝）、肯特（邓肯的粉丝），这 很多粉丝类词语都是想方设法与食物联系起来。粉丝、 年糕、荔枝、玉米、盒饭、凉粉、月饼、果酱等等无不是人 们经常吃或喜欢吃的食品。这正与中国“民以食为天” 的思想相符合。而脸皮（潘金莲的粉丝）、松下（武松的 粉丝）、床单（敬一丹的粉丝）、瓶盖儿（倪萍的粉丝）无 不是生活化、口语化的词语，这也与当下生活物质化的 趋势是相符的。 些词语只是临时性的拼合，比如背背佳到底是什么个 意思．在汉语词汇里很难给以回答。 （２）谐音相关性 谐音相关性是指该谐类词语在构造时往往是从所 “粉”对象名字的语音人手，再从汉语固有的词语中找 出一个与其语音相同或相似的词语来指代其内容。该 类词语大多数与其所崇拜偶像的名字相关，如玉米的 玉与李字春的“宇”谐音，凉粉的“凉”与张靓颖的“靓” 谐音。但也有些粉丝名不直接与其名字一致，而是间接 相关，比如尚雯婕的粉丝叫“芝麻”，取“芝麻开花节节 高”之意。厉娜的粉丝叫“雪梨”，取厉娜大名和小名中 各一个字。厉娜小名叫小雪，且梨是厉的谐音。超女郝 菲尔的粉丝叫“铁塔”，粉丝们开始时高呼“爱菲尔，爱 菲尔”，由此想到爱菲尔铁塔，于是取名就叫“铁塔”。 “我型我秀”耍宝小天王师洋的粉丝叫“格格”，因为师 洋喜欢《还珠格格》，而且喜欢师洋的也多为年轻女性。 而ＱＱ糖与叶一茜似乎没有语音上的关联．其实Ｑ是 取茜的读音的声母。 文艺界人物、剧中人物和历史人物的命名多带有 调侃性，人物名与粉丝名没有必然的联系，仅仅是语音 上的谐音相关。比如昆虫与昆德拉，松下与武松、秀水 与指陈独秀都是因为他们有一个音节相同。故而新生 成一个新词。究其原因，最主要的就是这部分人物大多 已不在人世．对他们进行调侃一般不会带来法律上的 责任。而这些词的存在很可能会造成语言生活的混乱， 它们若得到广泛的传播，就会影响人们正常的语言交 际，给语言的书写和交流带来不便。所以这类词语是语 言文字工作者待于规范的词汇。 （３）物化性 物化性是指从粉丝类词语的来源来说的．是指该 类词多来自与人们的日常生活息息相关的食物或日用 品的名称。比如常用类中的粉类词都是事物类名词。如 玉米（又称玉米粉，李宇春的粉丝）、盒饭（何洁的粉 丝）、凉粉（张靓影的粉丝）、荔枝（黄雅莉的粉丝）、鱼丸 （于丹的粉丝）、年糕（阎崇年的粉丝）无一不是人们喜 欢的食品。这些名称大都是具体的、可感可触的，而并 不是像汉语传统音译词那样词中必须带有“斯、克、基” 等字。所以这类词多都带有较强的物化色彩。而一个词 语要想成为人们使用率较高的词语，物化性往往能起 到催化的功效。因为食物是与人们生活息息相关．所以 在次常用类词语中。值得一提的是主持人类的粉 丝命名，都比较随和、可爱，富于亲和力。比如元宵、咏 叹调分别指的是崔永元、李咏的粉丝，元宵为人们常吃 的食物，耳熟能详．也便于记住，富于趣味。咏叹调也带 有调侃的味道，让人感觉和蔼可亲，这也与主持人的身 份、他们的公众认可度相吻合，所以，这组词语很可能 为公众所喜欢而逐渐得以流行，逐步进入常用类。 ４语义流变论 新词新语“层出不穷．于是词汇变得越来越丰富。 从传统词汇学角度来看．新词其实就是那些被增添了 新义的旧词。也就是说，在其原有语义的基础上，词可 以通过扩展、缩小、升格和降格等方式派生出新的语 义．语义学称这种词汇的语义变化为语义流变 （ｓｅｍａｎｔｉｃ ｄｒｉｆｔ）。”［３１玉米、凉粉这类食物类的新词语就是 一种典型的语义流变现象，这些词语在汉语词汇系统 里早已经存在，而伴随超级女声而涌现出的这些新词 语就是对“旧词语”义项的增加。由一种食物类名词转 变为娱乐明星的追随者、狂热者、迷恋者。在发生语义 流变后．这些词分别成了超级女声李宇春、何洁和张靓 颖歌迷的代名词。而人们为什么不用传统的“某某迷” 之类的词语呢？最直接的原因就是人们特别是年轻人 求新、求异的思想在诱导。而且“Ｘ迷”类词语带有泛化 的色彩，而不如粉丝类词语更富有个性。所以，与其说 新词语是对传统词汇的一种，倒不如说是一种创 新。词语义项的增加并没有把它旧有的义项完全推倒， 而是与它们“共处”。 随着超级女声的风靡，粉丝类词语很快诞生。同时 这些词语在一定的群体中流行和使用，其受众多是年 轻一族。而在年龄偏大的人群中，在很多偏僻的地区， 他们并不知道什么是超级女声。所以在他们的语言词 汇中，粉丝、玉米、盒饭、凉粉仍然保持着它们的“原 貌”，仍然是原来就有的义项。所以就目前的使用情况 来看，该类词可以划归为一般词汇．而离基本词汇仍然 第１期 任立国等：浅论粉丝类词语 有很大一段距离。 对粉丝类词语进行横向剖析，从新词新语发展的纵向 李如龙认为汉语词汇系统的传承和变异竞争的基 对该类词语进行分析，可以看出汉语新词新语广阔的 本方式有ｉ种，他提到的“第三种是增加固有词的义 成长空间，同时，我们看到了粉丝类词语的存在价值。 项。这种变异有的并未分化为两个词．但使固有的词 当然，粉丝类词语也存在不规范性，需要通过优胜劣汰 里增加了大量的多义词，大大地拓展了语用空间。”［４１粉 机制和社会选择进行改进。 丝类词语就是将某种新生的意义附加在旧有的词汇身 参考文献： 上，以此来丰富旧词的义项，而不必再造新词，这也符 合词汇构造中的经济原则，而并没有给这些词汇带来 【Ｉ】王闰吉．乱用“粉丝”为哪般［Ｊ］．现代语文，２００６（１）：１０． 繁重的负担。 【２】牛津高阶英汉双解词典【Ｚ】．北京：商务印书馆，２００２：６２０． 【３】张昀．“小姐”一词的语义流变ｆＪ］．修辞学习，２００６（２）：２６１． ５结束语 Ｉ４ｌ李如龙．汉语应用研究【Ｍ］．北京：中国传媒大学出版社， ２００４：１９１． 我们从源流、类型、显性特征、语义流变四个方面 【责任编辑韩翠丽】 Ｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎ ｏｎ ｔｈｅ Ｆｅｎｓｉ Ｎｅｏｌｏｇｉｓｍ ＲＥＮ Ｌｉ－ｇｕｏ，ＺＨＵ Ｇｕｉ （Ｊｉａｎｇｘｉ Ｖｏｃａｔｉｏｎａｌ ａｎｄ Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｃｏｌｌｅｇｅ ｏｆ Ｅｅｌｅｔｒｉｃｉｔｙ，Ｊｉａｎｇｘｉ Ｎａｎｃｈａｎｇ ３３００３２，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ａｃｃｏｒｄｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅ ｆｅａｔｕｒｅｓ ａｎｄ ｍａｉｎ ｆｕｎｃｔｉｏｎｓ ｏｆ Ｆｅｎｓｉ ｗｏｒｄｓ，ｉｎ ｇｅｎｅｒａｌ，ｔｈｅ ａｕｔｈｏｒ ｔａｋｅ ｔｈｉｓ ｃｌａｓｓ ｗｏｒｄ ｉｎ ｈａｌｖｅｓ：ｔｈｅ ｇｅｎｅｒａｌ ｃｌａｓｓ ａｎｄ ｔｈｅ ｓｕｂ—ｇｅｎｅｒａｌ ｃｌａｓｓ．Ｉｎ ｔｈｅ ｌｉｇｈｔ ｏｆ ｔｈｅ ａｎａｌｙｓｉｓ ｏｆ ｔｈｅ ｗｏｒｄ ｍａｔｅｒｉａｌ，ｗｅ ｃｏｕｌｄ ｇｅｔ ｓｏｍｅ ｆｅａｔｕｒｅｓ ｏｆ ｔｈｏｓｅ ｗｏｒｄｓ：ａｒｂｉｔｒａｒｙ，ｒａｌａｔｉｏｎ ｏｆ ｐｒｏｎｕｎｃｉａｔｉｏｎ，ｄｅｃｉｓｉｖｅ ｆｅａｔｕｒｅｓ ｏｆ ｔｈｅ ｓｕｂｓｔａｎｔｉａ１． Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：Ｆｅｎｇｓｉ ｎｅｏｌｏｇｉｓｍ；ｔｈｅ ｎｅｗ ｗｏｒｄｓ；ｔｈｅ ｃｈａｎｇ ｏｆ ｔｈｅ ｌａｎｇｕａｇｅ ｍｅａｎｉｎｇｓ ［上接第８４页］ 【１５】叶廷芳．论卡夫卡［ＭＩ．北京：中国社会科学出版社．１９８８： 【１８】涂险峰．生存意义的对话一写在残雪和卡夫卡之间［Ｊ】．文 １１２． 学评论．２００２（５）：ｌ１３． ［１６】卡夫卡．卡夫卡文学书简［Ｍ］．合肥：安徽文艺出版社． 【１９】卡夫卡．卡夫卡寓言与格言［Ｍ】．哈尔滨：黑龙江人民出版 １９９１：３ｌ１． 社．１９８７：８１． 【１７】冀桐．卡夫卡作品中的三个神话原型【ＪＪ．河北师范大学学 报（社会科学版），１９９６（４）：９４． 【责任编辑韩翠丽】 Ｇｌｉｍｐｓｉｎｇ ｔｈｅ Ｔｈｅｍｅ ｏｆ Ｋａｆｋａ’Ｓ Ｎｏｖｅｌ ＦｒＯｍ“Ｓｔａｒｔｉｎｇ Ｏｖｅｒ＂ ＬＵ Ｃｈａｎｇ－ａｎ （Ｈｕｂｅｉ Ｐｒｏｖｉｎｃｉｌａ Ｐａｒｔｙ Ｓｃｈｏｏｌ ｏｆ ＣＰＣ，Ｗｕｈａｎ Ｈｕｂｅｉ ４３００２２，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｍａｉｎｌｙ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｔｅｘｔｕａｌ ａｎａｌｙｓｉｓ ｏｆ Ｋａｆｋａ’Ｓ ｍｉｎｉ—ｎｏｖｅｌ“Ｓｔａｒｔｉｎｇ Ｏｖｅｒ”．ｔｈｉｎｋｓ ｓｔａｒｔｉｎｇ ｏｖｅｒ ｉｓ ａ ｈｉｎｔ ｏｆ ｌｏｎｅｌｉｎｅｓｓ ａｎｄ ｆｅａｒ，ｔｈｅ ｇｏａｌ ｆｏｒ ｐｕｒｓｕｉｎｇ ｉｓ ｉｄｅｎｔｉｔｙ ａｎｄ ｓｐａｃｅ，ａｎｄ ｔｈｅ ｒｅａｓｏｎｓ ｆｏｒ ｐｕｒｓｕｉｎｇ ａｒｅ ｔｈｅ ｒｅｃｅｓｓｉｖｅ ｇｅｎｅｓ ｏｆ ｎａｔｉｏｎａｌ ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｙ ａｎｄ ｄｏｍｉｎａｎｔ ｓｔａｔｕｓ ｏｆ ｔｈｅ ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ ｂｅｔｗｅｅｎ ｆａｔｈｅｒ ａｎｄ ｓｏｎ． Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：Ｋａｆｋａ；ｓｔａｒｔｉｎｇ ｏｖｅｒ；ｌｏｎｅｌｉｎｅｓｓ；ｆｅａｒ；ｉｄｅｎｔｉｔｙ；ｓｐａｃｅ；ｎａｔｉｏｎａｌ ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｙ；ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ ｂｅｔｗｅｅｎ ｆａｔｈｅｒ ａｎｄ ｓｏｎ
